人不回国能不能委托中国律师
多数诉讼、继承、房产、公司和债权事务可以通过授权委托由中国律师代为推进，但部分事项仍可能要求本人视频核验、到场确认或补交原件，需以具体机构要求为准。
授权委托书是不是都要认证
用于中国法院、公证处、不动产登记、市场监管或银行等机构的境外授权委托书，通常需要符合相应证明手续。2023年11月7日后，公约缔约国公文书送中国内地使用，一般办理 Apostille 附加证明书；非缔约国或不适用公约的文书，仍可能需要领事认证。
国外文件是不是都要公证认证
不是。域外形成的公文书证、涉及身份关系的证据、授权委托书等通常要求更严格；普通商业沟通、聊天记录、邮件、付款记录等证据，重点在真实性、关联性、完整性和中文翻译。是否需要形式证明，应结合证据类型和法院要求判断。
外文材料要不要翻译
提交中国机构使用的外文材料，通常应附中文译本。部分机构会要求特定翻译机构或翻译章，办理前应先确认。
律师能不能保证结果
不能。律师可以协助分析法律路径、准备证据、代理程序和控制风险，但不能对诉讼结果、登记审批结果或公证处审查结果作绝对承诺。
本文仅为一般法律信息提示，不替代律师结合完整材料作出的个案判断。具体处理相关事项前，建议提供具体材料文件，由律师确认适用路径和风险边界。
